Thực đơn
Thơ_bảy_bước Các phiên bảnTrong số hai phiên bản của "Thất bộ thi", phiên bản 6 câu trong Thế thuyết tân ngữ thường được các học giả xem là bản gốc:
煮 (Chử)豆 (đậu)持 (trì)作 (tác)羹 (canh),
漉 (Lộc)豉 (thị)以 (dĩ)為 (vi)汁 (trấp),
萁 (Cơ)在 (tại)釜 (phủ)下 (hạ)然 (nhiên)。
豆 (Đậu)在 (tại)釜 (phủ)中 (trung)泣 (khấp),
本 (Bản)自 (tự)同 (đồng)根 (căn)生 (sinh),
相 (Tương)煎 (tiễn)何 (hà)太 (thái)急 (cấp)。— Phiên bản sáu câu[lower-alpha 1]
Phiên bản phổ biến hơn của bài thơ là phiên bản ngũ ngôn tứ tuyệt được lưu truyền và chép lại trong Tam quốc diễn nghĩa, mô tả sự kiện tương tự Thế thuyết tân ngữ:
煮 (Chử)豆 (đậu)燃 (nhiên)豆 (đậu)萁 (ki),
豆 (Đậu)在 (tại)釜 (phủ)中 (trung)泣 (khấp)。
本 (Bản)是 (thị)同 (đồng)根 (căn)生 (sinh),
相 (Tương)煎 (tiên)何 (hà)太 (thái)急 (cấp)?— Phiên bản bốn câu[lower-alpha 2]
Thực đơn
Thơ_bảy_bước Các phiên bảnLiên quan
Thơ bảy bước Thơ bài luật The Beatles Thỏ bảy màu The Beautician and the Beast Thơ Ngây The Boyz Thú biển The Blair Witch Project The Beatles (album)Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Thơ_bảy_bước //www.worldcat.org/oclc/1020854428 //www.worldcat.org/oclc/1075269515 //www.worldcat.org/oclc/1162458044 //www.worldcat.org/oclc/1202480389 //www.worldcat.org/oclc/316690330 //www.worldcat.org/oclc/48699081 https://books.google.de/books?id=IhsRAAAAYAAJ https://books.google.de/books?id=K9YpAQAAMAAJ https://books.google.de/books?id=UxAxAAAAMAAJ https://books.google.de/books?id=ZZtfynSaBgcC